10月20日，由中国英汉语比较研究会主办，四川外国语大学承办的中国英汉语比较研究会第十五次全国学术研讨会暨2023英汉语比较与翻译国际学术研讨会在重庆举行。重庆市教委蒋云芳副主任出席开幕式并致辞，四川外国语大学党委书记邹渝致大会欢迎词，中国英汉语比较研究会第七届理事会领导机构全体出席开幕式，中国英汉语比较研究会分支机构、全体会员及多家出版社、期刊等机构也出席了大会开幕式。大会开幕式由四川外国语大学校长董洪川主持。

开幕式现场

重庆市教委蒋云芳副主任在大会开幕式致辞。她代表重庆市教委向大会的顺利召开表示祝贺并指出：高水平对外开放需要教育、科技和人才作为基础支撑，需要高水平的学科科研作为重要动力。中国英汉语比较研究会为深化英语教育教学改革和对外汉语教育教学改革，提高语言沟通能力与国际交流水平，弘扬民族文化，促进对外开放等中西文化交流作出了积极贡献。她还肯定了四川外国语大学承办此次大会为持续深入推进重庆市外语学科及相关领域的理论研究和实践，推动西部地区实现更高水平的对外开放的积极意义。四川外国语大学党委书记邹渝介绍了四川外国语大学建校73年来的建设发展情况，并对中国英汉语比较研究会未来继续为外语学科深入发展，外语高等教育实现深化中外文化与交流，增进各国人民的友谊，推动构建人类命运共同体，讲好中国故事的时代目标提出了新要求。开幕式上，中国英汉语比较研究会第七届理事会罗选民会长代表研究会作工作报告。罗选民会长总结了学会近年来在学术交流、人才培养、组织建设等诸多方面取得的成就，也对下一届学会新领导班子寄语了厚望。

蒋云芳副主任致辞

邹渝书记发言

罗选民会长作工作报告

本次研讨会会期3天。来自英国伯明翰大学的Michaela Mahlberg教授、西班牙University of Oviedo的Roberto A. Valdeón教授、澳大利亚悉尼大学Monika Bednarek教授及瑞士University of Neuchâtel的Martin Hilpert教授，国内清华大学的戚学民教授、西南大学的文旭教授、广西民族大学的张旭教授、四川外国语大学的祝朝伟教授为大会带来了精彩的主旨及大会发言。大会还邀请了来自香港教育大学的丁泓棣、来自外交学院的王敏等两位青年学者代表作了主旨及大会发言。

主旨和大会发言

除大会发言外，本次研讨会还有来自国内外600余位专家学者参会并开展分论坛研讨。期间共开展9个分支机构论坛、10个专题论坛，共计290位学者分享了自己的研究成果并与90位全国知名专家进行了交流。与会专家学者共同围绕“新文科、新范式：学科交叉与创新引领”主题开展研讨，大会就外语学术领域在新时代面临的新变化、新机遇和新挑战，为推动外语学科在科学研究、人才培养、国际交流合作等领域的创新发展和成果转化积极探讨与交流。

分论坛讨论现场

会议进行期间，中国英汉语比较研究会顺利完成了理事会换届工作。20日召开了会员大会，投票选举99名第八届理事会理事。21日召开了理事会，酝酿并投票产生了33名常务理事。新一届常务理事会依照程序选举出了中国英汉语比较研究会第八届领导机构。四川外国语大学校长董洪川教授被选举为理事会会长，中南大学杨文地教授等8人被选举为理事会副会长。第八届理事会决定罗选民教授等9名资深教授成立专家委员会，为中国英汉语比较研究会未来发展提供重要专家咨询与发展意见。

董洪川和罗选民

22日上午大会胜利闭幕。闭幕会上，第八届理事会副会长杨文地教授宣读了新一届理事会名单，会长董洪川带领新一届学会领导成员向各位新任常务理事、理事，以及专家委员会成员颁发证书。之后，还举行了4个新入会分支机构的集中介绍，另外16个学会分支机构向大会汇报上次会议之后的分支机构活动及成果。

中国英汉语比较研究会第八届理事会合影

中国英汉语比较研究会第八届理事会会长合影

新任理事会会长、四川外国语大学校长董洪川教授在闭幕式上致辞。他首先向新成立的学会领导机构及专家委员会表达了祝贺，对中国英汉语比较研究会第七届理事会全体成员的辛勤努力，以及对学会发展作出的贡献表示感谢。他特别对罗选民会长对学会的卓越领导与奉献表达感谢，也对学会在罗会长任职期间取得的丰硕成果表示钦佩。之后，他代表会议承办方对大会的顺利进行表示由衷的高兴，他向会议期间围绕“新文科、新范式：学科交叉与创新引领”主题进行深入探讨与交流的600名学者表达了深深的敬意。同时，他还对此次会议的10名主旨发言人及进行点评、与谈的专家，以及290位来自各个外语研究领域并提交高水平论文的专家表达了特别的感谢。最后他指出：新文科背景下，研究会的各项工作以及外语学科的未来发展要以习近平总书记“努力构建具有中国特色、中国风格、中国气派的学科体系、学术体系、话语体系”的要求作为基本遵循，守正创新、锐意变革，不断推动外语学科传统研究领域的深耕与纵向发展，同时要不断推动外语学科与其他学科融合交流，重视新科技手段对外语学科在研究对象、研究内容及研究方法上的革新与改造，将研究会的各项事业及外语学科的发展推向更高的发展水平。

董洪川校长闭幕式致辞

闭幕式最后，董洪川校长代表中国英汉语比较研究会向大会的组委会、秘书处的精心组织与细致工作表达感谢，向支持此次会议的各兄弟高校、相关部门和友好单位表达了谢意。